Waschmaschine für 6'040'000'000 Liter Wasser

In einer Auenlandschaft von nationaler Bedeutung

Energielieferant für 300 Haushalte

previous arrow
next arrow
Slider

ICO NEWS Medienberichte

Aktuelles aus der ARA Wasserschloss und Umgebung
wave

Durch­fluss­mengen

13.12.2019, 06:16:11
Aktueller Zulauf: 159 l/s
Tagessumme Zulauf: 2920 m3
wave

Biogas-Energie

13.12.2019, 06:16:11
Tagessumme: 3955 kWh
Die Abwasserreinigung der ARA Wasserschloss schaut auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Im Jahr 2017 konnte sie ihren 50. Geburtstag feiern. Zugleich erfuhr die Kläranlage eine Sanierung, die sie zu einer der innovativsten überhaupt macht. Doch schon in den Jahrzehnten zuvor musste sie einen Neubau und umfassende Sanierungen über sich ergehen lassen. So wie dies auch in Zukunft weiterhin der Fall sein wird. Sanierungen und ständiger Werterhalt einer ARA - eine permanente Aufgabe.
Der Betrieb von Kläranlagen erfordert grosse Mengen Energie. Auch die ARA Wasserschloss. Mit der topmodernen Klärgas­aufbereitungsanlage wird sie nun aber zugleich auch zur Energieproduzentin, indem sie die Klärgase in Biomethangas umwandelt und dieses ins übergeordnete 5 bar Erdgastransportnetz einspeist. Mit diesem innovativen und ökologisch nachhaltigen Schritt können 300 Haushaltungen mit Heizenergie versorgt werden.

 

 

2018

2017

Veränderung

2018/2017

Abwassermenge

 

 

 

 

- zur ARA

m3/a

6'716’710

6'482’680

+3.6%

 

m3/d

18’402

17’761

+3.6%

- zur Biologie

m3/a

6'716’710

6'482’680

+3.6%

 

m3/d

18’402

17’761

+3.6%

Fracht zur ARA

 

 

 

 

- CSBtot-Fracht pro Jahr

t/a

2’843

3’242

-12.3%

- Einwohnergleichwert [120 g CSB/E*d]

EG

64’909

74’024

-12.3%

- Mittlere CSBtot-Fracht pro Tag

kg/d

7’789

8’883

-12.3%

Ablaufkonzentration Biologie

 

 

 

 

- Mittlere CSBtot-Konzentration

mg/l

25.2

26.9

-6.2%

- Mittlere GUS-Konzentration

mg/l

5.6

7.7

-27.6%

- Mittlere DOC-Konzentration

mg/l

6.5

8.8

-26.0%

- Mittlere Ptot-Konzentration

mg/l

0.54

0.52

+3.1%

Reinigungsleistung Biologie

 

 

 

 

- CSBtot

%

94

95

-0.6%

- Ptot

%

89

91

-1.8%

Schlammbehandlung

 

 

 

 

- Frischschlamm vor Eindickung

m3/a

99’241

89’524

+10.9%

 

t TS/a

1’182

1’205

-1.9%

- Faulschlamm entsorgt

t TS/a

780

784

-0.4%

- via Entwässerung (Verbrennung)

t TS/a

780

784

-0.4%

Gas

 

 

 

 

- Klärgasmenge

m3/a

732’758

673’832

+8.7%

- Klärgas über Fackel

m3/a

0

74’299

-100.0%

- Klärgas zu Biogasaufbereitungsanlage

m3/a

732’758

599’533

+22.2%

- Einspeisung Biomethan in Erdgasnetz

m3/a

413’268

378’234

+9.3%

- Wirkungsgrad Biogasaufbereitungsanlage

%

99.1

99.6

-0.5%

- Erdgas bezogen für Heizung

m3/a

24’662

49’164

-49.8%

- Netto Erdgasproduktion

m3/a

388’606

329’070

+18.1%

Strom

 

 

 

 

- Gesamtbedarf

kWh/a

2'227’795

2'099’047

+6.1%

- Elektrizitätsbedarf pro Einwohner und Jahr

kWh/EW*a

32

26

+21.5%

Hilfsmittelverbrauch

 

 

 

 

- Fällmittel für Vorfällung

l/a

178’811

168’904

+5.5%

- Fällmittel für Simultanfällung

l/a

92’977

98’553

-5.7%

- Fällmittel total

l/a

271’788

267’457

+1.6%

Reststoffentsorgung

 

 

 

 

- Rechengut (inkl. Strainpress)

t/a

275

259

+6.1%

- Sand

m3/a

28

24

+16.7%

 

 

Nachfolgend sind die Bilanz, die Betriebsrechnung und der Anlagespiegel aufgeführt.

 

Abwasserverband Kläranlage Brugg-Birrfeld

Bilanz mit Periodenvergleich

 

Funktionale Gliederung

Bilanz 31.12.2017

Bilanz 31.12.2018

Aktiven

33’328’857.84

31’192’795.01

Finanzvermögen

562’581.22

527’738.79

Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen

267’921.36

219’929.68

Kasse

10’109.70

20’778.95

Hauptkassen

10’109.70

20’778.95

Hauptkasse

10’109.70

20’331.35

Portokasse

0.00

447.60

Bank

254’811.66

200’375.53

Bankkontokorrente

254’811.66

200’375.53

Kontokorrent NAB 513812-71

207’967.24

134’436.81

Kontokorrent AKB 20 935.264.66

46’844.42

65’938.72

Übrige flüssige Mittel

3’000.00

-1’224.80

Übrige flüssige Mittel

3’000.00

-1’224.80

Reka-Checks

3’000.00

0.00

Geld in Transit

0.00

-1’224.80

Forderungen

220’559.86

292’684.11

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten

220’559.86

292’684.11

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

221’571.86

292’684.11

Forderungen Sammelkonto

221’650.20

292’762.45

Forderungen Abklärungskonto

-78.34

-78.34

WB auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

0.00

0.00

Forderungen Verrechnungssteuer

4.89

0.00

Forderungen Verrechnungssteuer

4.89

0.00

Übrige Forderungen

-1’016.89

0.00

MWST-Vorsteuerguthaben

-1’016.89

0.00

MWST-Vorsteuerguthaben ER Abwasserbeseitigung Mat./DL

0.00

0.00

MWST-Vorsteuerguthaben ER Abwasserbeseitigung Invest./übr. Aufw.

-1’016.89

0.00

Aktive Rechnungsabgrenzung

74’100.00

15’125.00

Personalaufwand

0.00

0.00

RA Personalaufwand

0.00

0.00

RA Personalaufwand

0.00

0.00

 

Funktionale Gliederung

Bilanz 31.12.2017

Bilanz 31.12.2018

Sach- und übriger Betriebsaufwand

74’100.00

15’125.00

RA Sach- und übriger Betriebsaufwand

74’100.00

15’125.00

RA Sach- und übriger Betriebsaufwand

74’100.00

15’125.00

Verwaltungsvermögen

32’766’276.62

30’665’056.22

Sachanlagen VV

32’766’276.62

30’665’056.22

Grundstücke VV

15’213.65

15’213.65

Grundstücke allgemeiner Haushalt

15’213.65

15’213.65

Grundstücke allgemeiner Haushalt

15’213.65

15’213.65

Tiefbauten

12’283’752.69

12’088’630.55

Tiefbauten allgemeiner Haushalt

12’283’752.69

12’088’630.55

Tiefbauten allgemeiner Haushalt

19’198’574.69

19’301’310.45

WB Tiefbauten allgemeiner Haushalt

-6’914’822.00

-7’212’679.90

Hochbauten

20’204’824.24

18’359’159.87

Hochbauten allgemeiner Haushalt

20’204’824.24

18’359’159.87

Hochbauten allgemeiner Haushalt

44’684’317.39

45’321’695.32

Hochbauten BGAA allgemeiner Haushalt

1’232’847.02

1’232’847.02

WB Hochbauten BGAA allgemeiner Haushalt

-108’038.00

-246’569.90

WB Hochbauten allgemeiner Haushalt

-25’604’302.17

-27’948’812.57

Mobilien

262’486.04

202’052.15

Mobilien allgemeiner Haushalt

262’486.04

202’052.15

Mobilien allgemeiner Haushalt

325’789.04

331’694.15

WB Mobilien allgemeiner Haushalt

-63’303.00

-129’642.00

Anlagen im Bau VV

0.00

0.00

Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt

0.00

0.00

 

Funktionale Gliederung

Bilanz 31.12.2017

Bilanz 31.12.2018

Passiven

-33’328’857.84

-31’192’795.01

Fremdkapital

-17’565’988.61

-16’471’877.33

Laufende Verbindlichkeiten

-1’433’346.11

-446’699.66

Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen

 

 

und Leistungen von Dritten

-1’683’645.47

-469’609.00

Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen

-1’683’420.75

-469’609.00

und Leistungen von Dritten

 

 

Kreditoren Sammelkonto

-1’683’420.75

-469’609.00

Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen

-224.72

0.00

Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen AHV/ALV

0.00

0.00

Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen SUVA

0.00

0.00

Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen PK, AG-Leistungen

0.00

0.00

Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen KTG, AG/AN

-224.72

0.00

Steuern

250’299.36

22’909.34

Steuerschulden MWST

250’299.36

22’909.34

MWST-Umsatzsteuer Abwasserbeseitigung

0.00

-9’095.44

MWST Abrechnungskonto

250’299.36

32’004.78

Passive Rechnungsabgrenzung

-302’642.50

-365’177.67

Personalaufwand

-302’642.50

-365’177.67

RA Personalaufwand

-79’762.23

-70’078.15

RA Personalaufwand

-79’762.23

-70’078.15

RA Sach- und übriger Betriebsaufwand

-222’880.27

-295’099.52

RA Sach- und übriger Betriebsaufwand

-222’880.27

-295’099.52

Langfristige Finanzverbindlichkeiten

-15’830’000.00

-15’660’000.00

Darlehen, Schuldscheine

-15’830’000.00

-15’660’000.00

Langfristige Darlehen

-15’830’000.00

-15’660’000.00

Baukredit NAB

-14’200’000.00

-12’700’000.00

Darlehen IBB Energie AG

-1’630’000.00

-2’960’000.00

Eigenkapital

-15’762’869.23

-14’720’917.68

Aufwertungsreserve

0.00

0.00

Aufwertungsreserve

0.00

0.00

Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt

0.00

0.00

Aufwertungsreserve übrige Anlagen

0.00

0.00

Bilanzüberschuss/-fehlbetrag

-15’762’869.23

-14’720’917.68

Jahresergebnis

2’613.36

1’041’951.55

Jahresergebnis

2’613.36

1’041’951.55

Jahresergebnis

2’613.36

1’041’951.55

Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre

-15’765’482.59

-15’762’869.23

Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre

-15’765’482.59

-15’762’869.23

Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre

-15’765’482.59

-15’762’869.23

Gestufter Erfolgsausweis

 

 

Rechnung 2018 Betrag

Budget 2018 Betrag

Rechnung 2017 Betrag

 

Betrieblicher Aufwand

 

5’891’647.86

 

5’505’000.00

 

4’726’263.76

Personalaufwand

635’215.98

698’500.00

561’724.09

Sach- und übriger Aufwand

2’004’480.68

1’823’500.00

1’639’668.67

Abschreibungen

2’847’239.20

2’583’000.00

2’123’165.00

Einlagen

0.00

0.00

0.00

Transferaufwand

404’712.00

400’000.00

401’706.00

Durchlaufende Beiträge

0.00

0.00

0.00

Betrieblicher Ertrag

4’910’320.86

4’780’000.00

4’774’930.00

Fiskalertrag

0.00

0.00

0.00

Regalien und Konzessionen

0.00

0.00

0.00

Entgelte

772’482.41

600’000.00

652’033.96

Verschiedene Erträge

112’052.24

180’000.00

53’990.05

Entnahmen Fonds

0.00

0.00

0.00

Transferertrag

4’025’786.21

4’000’000.00

4’068’905.99

Durchlaufende Beiträge

0.00

0.00

0.00

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit

-981’327.00

-725’000.00

48’666.24

Finanzaufwand

60’624.55

50’000.00

51’279.60

Finanzertrag

0.00

0.00

0.00

Ergebnis aus Finanzierung

-60’624.55

-50’000.00

-51’279.60

Operatives Ergebnis

-1’041’951.55

-775’000.00

-2’613.36

Ausserordentlicher Aufwand

0.00

0.00

0.00

Ausserordentlicher Ertrag

0.00

0.00

0.00

Ausserordentlicher Ergebnis

0.00

0.00

0.00

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung

-1’041’951.55

-775’000.00

-2’613.36

Sachanlagen Verwaltungsvermögen 31.12.2018

 

 

 Hochbauten

 Tiefbauten

 Mobilien

 Grundstücke

Anlagen im Bau

Total Sachanlagen Verwaltungsvermögen

Anschaffungskosten Stand per 01.01.

 

45’917’164

 

19’198’575

 

325’789

 

15’214

 

-

 

65’456’742

 

Zugänge

 

637’378

 

102’736

 

5’905

 

-

 

-

 

746’019

 

Abgänge

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

Stand per 31.12.

 

46’554’542

 

19’301’310

 

331’694

 

15’214

 

-

 

66’202’761

             

Kumulierte Abschreibungen Stand per 01.01.

 -25’712’340

 -6’914’822

 -63’303

 -

 -

 -32’690’465

Erstabschreibung/Korrektur BGAA

 -15’247

 

 

 

 

-15’247

Planmässige Abschreibungen 2018

-2’467’795

 -297’858

 -66’339

 -

 -

 -2’831’992

 

Stand per 31.12.

 

-28’195’382

 

-7’212’680

 

-129’642

 

-

 

-

 

-35’537’704

 

 

 

 

 

 

 

Buchwert per 31.12.

18’359’160

12’088’630

202’052

15’214

 

30’665’057

in % der Anschaffungskosten

39.44%

62.63%

60.92%

100.00%

 

46.32%